@MASTERSTHESIS{ 2025:1122647808,
 	title = {TROCADOS E BAILADOS DE SÃO GONÇALO: Um glossário da terminologia do Baile de São Gonçalo, em São Luís - MA},
 	year = {2025},
 	url = "https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/6200",
 	abstract = "Esta pesquisa, realizada no âmbito do Mestrado Acadêmico em Letras/PGLetras/UFMA,
 objetivou produzir um glossário do universo terminológico do Baile de São Gonçalo, em São
 Luís- MA, ocorrido, mais especificamente, nas comunidades do Bairro de Fátima, Primavera
 Bom Jesus, Residencial Paraíso, Vila Bacanga e Vila Embratel, sob a perspectiva, sobretudo,
 da Terminologia Cultural. A escolha do Baile de São Gonçalo como objeto desta investigação
 ocorreu em função de ser uma manifestação de reconhecida representatividade religiosa e
 cultural no Maranhão. Metodologicamente, para cumprir esse objetivo, dividimos a pesquisa
 em duas etapas principais: I) pesquisa bibliográfica: leitura do referencial teórico do Baile de
 São Gonçalo no Maranhão e no Brasil, da Teoria Comunicativa da Terminologia (Cabré, 1993,
 1999, 2002, 2006, 2016; Krieger, 2000; Krieger e Finatto, 2004, 2023; Oliveira e Isquerdo,
 2001; Sager, 1993), e da Terminologia Cultural (Diki-Kidiri, 2009); II) pesquisa de campo:
 elaboração e aplicação de um questionário terminológico composto por 45 questões divididas
 nos seguintes campos semânticos: convívio e comportamento social, territorialidade e cultura,
 comida e bebida, dança, música e instrumentos, vestuário e acessórios; ficha do participante da
 pesquisa com perguntas sobre dados pessoais e sobre a participação nas atividades do Baile de
 São Gonçalo; e o Termo de Esclarecimento Livre e Esclarecido - TCLE. Para a coleta de dados
 orais, feita mediante a realização de conversas e entrevistas gravadas, foram selecionados doze,
 entre homens e mulheres, representantes de cada um dos 5 grupos pesquisados, distribuídos
 entre as seguintes funções exercidas no Baile:1 promitente, 1 guia, 3 dançantes. Posteriormente,
 os dados orais foram transcritos grafematicamente, via manual e pelo software Sonix Ai e Blip
 ViraTexto. Para os processos de levantamento e tratamento dos 56 termos que compõem o
 glossário terminológico do Baile de São Gonçalo foi utilizado o software AntConc que é uma
 ferramenta de análise de corpus amplamente utilizada em linguística de corpus na área da
 Terminologia. A relevância deste trabalho é marcada pela importância dessa manifestação
 cultural no Maranhão e pela escassez de investigação no estado, sobretudo, sob uma perspectiva
 terminológica, dos grupos de Bailes de São Gonçalo derivados dos migrantes da Baixada
 Maranhense, a qual revela as particularidades das raízes étnico-culturais, históricas, religiosas
 e organizacionais de resistência desses grupos. Por fim, espera-se que este estudo contribua
 para a preservação e divulgação do Baile de São Gonçalo como manifestação cultural
 marcadamente maranhense/brasileira, tanto no meio social como no acadêmico, para a
 historicidade das comunidades pesquisadas, que incentive a realização de pesquisas sobre o
 Baile de São Gonçalo em várias outras localidades do estado do Maranhão e do país sob vários
 aspectos, e que fortaleça as pesquisas terminológicas no estado do Maranhão e no Brasil, em
 especial, sobre as manifestações da cultura popular.",
 	publisher = {Universidade Federal do Maranhão},
 	scholl = {PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS - Campus Bacanga},
 	note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS/CCH}
}